Desafio n. 2

Escolha uma música em francês e traduza para o português.

Caso haja algum vídeo disponível on-line relacionado à música, sugeri-lo, para que possamos conhecer melhor o cantor ou banda. :)

Elaborado por Sara Hayashi

Desafio n. 1

Qual é o estado brasileiro com mais biodiversidade animal e vegetal? Qual é aproximadamente a quantidade de animais existentes neste estado?

Elaborado por Camila Zanollo

Gincana Virtual

Olá, amigos de Beaugency!

Tudo bem com vocês? Espero que sim! :)
Como os períodos letivos são diferentes no Brasil e na França, a troca de correspondências entre vocês e os alunos do Brasil ficou prejudicada. 
Para agilizarmos esse processo, nós, professoras Cristiane, Maria e Analice resolvemos começar uma GINCANA VIRTUAL.


Como ela vai funcionar?
Os alunos do Brasil publicam alguns desafios no blog e aguardam os comentários dos amigos de Beaugency.
Na semana seguinte, os alunos de Beaugency elaboram desafios para os estudantes do Brasil.


Vamos nos divertir? Participem!

Bosque do Saber

Olá, amigos!

No dia 17 de agosto, fizemos um atividade na cidade de Indaiatuba, que fica próxima à Campinas. Fomos conhecer o Bosque do Saber.
Essa escola de educação ambiental atende a diversos alunos de escolas públicas e privadas, com o intuito de mostrar a importância de preservarmos o meio ambiente. Lá, participamos de uma trilha e de uma oficina de reciclagem de materiais e visitamos a horta que eles cultivam.

Foi um dia bastante agradável e proveitoso.

 Trilha

Horta 

 Bianca colhendo rúcula.

 Mayara colhendo rúcula.

 Brinquedos feitos com material de reciclagem

Enrico participando da oficina de reciclagem.

Bosque dos jequitibás

Olá alunos do Collége R.GOUPIL em Beaugency
Somos alunos do 6º ano da E.M.E.F.Gal.Humberto de Sousa Mello vamos mostrar para vocês o passeio que fizemos no Bosque dos Jequitibás em Campinas, dando continuidade ao nosso estudo do meio. O Bosque dos Jequitibás faz parte do roteiro de estudos do Projeto Patrimônio. Nos acompanharam a Professoa Analice(projeto Intercâmbio), profª Dora(português), profª Gina (Educação Artistica) e Professor Marcelo(coordenador do projeto Patrimônio) 
No cartaz: O que podemos fazer para ter um mundo melhor?
Para melhorar o nosso planeta, temos que cuidar bem do ambiente onde vivemos.
Com atitudes simples como: economizar água, reciclar nosso lixo, não jogar lixo no chão, denunciar as queimadas, não soltar balões, etc. Com esses pequenos gestos cada um de nós estaremos contribuindo para um mundo melhor.

Fotos do Passeio no bosque: 

 Hora do lanche

Hora do lanche

 Professora Analice e alunos

Monumento de São Francisco (protetor dos animais)

 O Regresso

Feito por: Professora Analice e alunos do 6º ano A e B

Torre do Castelo

A Torre do Castelo foi construída entre 1934 e 1938. A torre é um monumento histórico e dentro dela, pode-se ver as grandes avenidas de Campinas. A construção da Torre do Castelo tinha como objetivo abastecer os bairros que se formavam na região. Através da visita à torre, professores e alunos podem aprender muito sobre Campinas, como: localização espacial, evolução urbana, abastecimento de águas e esgotamento sanitário.



Alunas responsáveis: Mayara e Bianca

Fonte de pesquisa: PESSOA, Ângelo Emílio da Silva (org.) Conhecer Campinas numa perspectiva histórica. Campinas: Secretaria Municipal de Educação, 2004, p. 38.

Mostra Cultural - 2009

Anualmente, realizamos em nossa escola a Mostra Cultural. Durante esse evento, os alunos e os professores apresentam diversos trabalhos realizados ao longo do ano, para que os pais e a comunidade escolar possam conhecer um pouco mais das atividades desenvolvidas. Em 2009, a Mostra ocorreu no dia 28 de novembro. Muitas pessoas compareceram para prestigiar os alunos!

Seguem algumas fotos desse dia.

Novidades!

Olá!

No início de abril, os alunos da EMEF. Pres. Humberto de Alencar Castelo Branco enviaram suas cartas para seus correspondentes franceses! Eles estão aguardando as respostas ansiosamente!

No momento, estão preparando uma pesquisa sobre os principais pontos históricos de Campinas para atualizarmos o nosso blog!

Até a próxima!

Como tudo começou...

          O Projeto Intercâmbio Brasil e França teve início em 2006, na cidade de Valinhos (SP), coordenado pela professora formadora Selma Milani de C. Cavalcante. Devido ao sucesso do trabalho, a professora foi convidada pela direção do Collége J. B. Pokelim, situado na cidade de Versalles (França) e coordenado pela professeur Eunice Vouillot, a participar de eventos, bem como, a realizar a exposição dos trabalhos recíprocos entre os alunos dos dois países.

Inicialmente, convidada como acompanhante, a professora Analice Milan C. Nepomuceno, da cidade de Campinas, participou da exposição dos trabalhos. Todavia, nessa ocasião, recebeu o convite para fazer parte do projeto, com o intuito de integrar um número maior de alunos.

Sendo assim, desde 2007, vários grupos de  alunos das escolas da rede municipal de ensino de Campinas  participam desse projeto de intercâmbio, que tem como objetivo principal a interação entre alunos franceses das cidades de Paris, Le Pec e Beaugency e os estudantes campineiros e valinhenses.

A cultura desses países é apresentada através de cartas, e-mails e blogs, o que permite uma troca muito profícua de informações. Ao compartilhar a aprendizagem, os alunos têm a oportunidade de participar das vivências retratadas em outro país, ampliando assim, seus horizontes e despertando sua curiosidade para o mundo que os cerca, do ponto de vista educacional e cultural.

Além disso, esse trabalho busca valorizar as diversas culturas presentes em nosso país, reconhecendo suas contribuições para o processo de constituição da identidade brasileira. Para tal, as atividades desenvolvidas buscam se deter à realidade das cidades de Campinas e Valinhos, onde é possível notar e investigar a influência dessas outras culturas. Desse modo, os conteúdos trabalhados propõem uma visão ampla sobre a trajetória das culturas e etnias no Brasil, em Campinas e em Valinhos. Ao mesmo tempo, destacam a importância da cultura local, com o intuito de despertar o respeito para com as pessoas e os grupos que a compõem.

Um dos focos de trabalho está no compartilhamento de informações referentes à área ambiental para estimular a valorização, proteção e conservação do ambiente e da diversidade biológica e sócio-cultural.

A conclusão e avaliação do trabalho se dá com a exposição das atividades desenvolvidas pelos alunos do Brasil e da França para a comunidade escolar.

Apresentação

Olá!

Sou a professora Cristiane, da EMEF. Pres. Humberto de Alencar Castelo Branco. Durante esse ano, vou coordenar o projeto de intercâmbio Brasil x França.

Entreguei as cartas aos alunos na semana passada. Eles ficaram muito empolgados e felizes. Estão ansiosos para respondê-las.

Escrevo em breve, com as novidades!

Abraço a todos e um boa semana!